Vous pouvez contribuer à l’amélioration de MailerPress en fournissant une traduction dans votre propre langue. Cela permet de rendre MailerPress accessible à une communauté mondiale plus large.
Suivez les étapes ci-dessous pour commencer :
1. Vérifier les traductions existantes
Visitez translate.wordpress.org et recherchez MailerPress pour voir si votre langue est déjà disponible ou en cours de développement.
2. Apprendre comment fonctionnent les traductions de WordPress
Avant de procéder à la traduction, nous vous recommandons de consulter le manuel officiel de traduction de WordPress pour comprendre le fonctionnement de GlotPress et du système de localisation de WordPress.
3. Créer votre traduction
Vous pouvez traduire MailerPress en utilisant :
- GlotPress sur translate.wordpress.org, ou
- Un outil de bureau tel que Poedit (gratuit)
⚠️ Veuillez ne pas ajouter de liens promotionnels, de publicités ou de messages personnels dans les chaînes de traduction.
4. Soumettre votre traduction
- Si vous avez utilisé GlotPress, envoyez-nous un courriel pour nous en informer afin que nous puissions examiner et approuver votre traduction.
- Si vous avez utilisé Poedit, envoyez vos fichiers .PO et .MO à notre service d’assistance.
5. Obtenir la reconnaissance
Une fois votre traduction approuvée, votre nom (ou votre pseudo X/Twitter, si vous préférez) sera mentionné dans le fichier readme du plugin MailerPress et sur notre page des contributeurs (si vous le souhaitez).
Merci de nous aider à mettre MailerPress à la disposition des utilisateurs du monde entier !